原題「KIND IM EINSCHLUMMERN」は、ご存知シューマンの『子供の情景』の中の1曲と全く同じタイトル。『子供の情景』は1838年に書かれましたが、グラナドスはこの曲を1888年に書いていることもあり、意識的につけたタイトルであることは間違いないでしょう。この作品には他に「ベートーベン?」や「ワーグナー」もあり、若き日のグラナドスの遊び心を垣間見ることができます。グラナドスはなかなか個性的な和声進行を使うときも多く、この曲では13小節目のハーモニーの進行に戸惑う人も多いかなと思います。13小節目1拍目のバスの音はファのナチュラルの可能性も十分にあると思いますが、仮にそうだとしても、13小節目からの4小節間のハーモニーの移り変わりはめまぐるしいものがあります。練習するときには、ゆっくり丁寧に弾いてその響きを感じとり、しっかりハーモニーの移り変わりを表現できるよう心がけたいです。